1
00:00:00,000 --> 00:00:00,479
legendas em inglês por atilaa

2
00:00:00,480 --> 00:00:03,865
<i> Este filme apresenta imagens recentes
Desclassificado </ i>

3
00:00:03,866 --> 00:00:06,485
<i> que nunca tinha sido visto
pelo público. </i>

4
00:00:10,019 --> 00:00:13,422
<i> "... E essas bombas atômicas que a ciência
lançado ao mundo naquela noite </ i>

5
00:00:13,423 --> 00:00:15,985
<i> eram estranhos,
mesmo para homens que os usaram. "</I>

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,885
<i> HG Wells:
O Mundo Libertado (A Destruição Libertadora) - 1914 </ i>

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,074
legendas em inglês por atilaa

8
00:00:28,885 --> 00:00:31,885
TRINDADE

9
00:00:31,886 --> 00:00:34,885
E ALÉM� 

10
00:00:38,885 --> 00:00:42,885
O FILME SOBRE A BOMBA ATÔMICA

11
00:00:58,885 --> 00:01:03,885
MATERIAL RADIOATIVO

12
00:01:23,885 --> 00:01:31,072
<i> Trinity, em vez de explodir
primeira bomba nuclear do mundo </ i>

13
00:01:31,073 --> 00:01:33,885
<i> 16 de julho de 1945. </ i>

14
00:01:38,885 --> 00:01:45,885
<i> Alamogordo, Novo México, EUA,
Maio de 1945

15
00:01:52,885 --> 00:01:54,885
Maio de 1945.

16
00:01:55,685 --> 00:01:57,014
O deserto quente do Novo México

17
00:01:57,049 --> 00:02:00,885
parece longe dos estragos de
a guerra na Europa.

18
00:02:12,685 --> 00:02:14,899
100 toneladas de dinamite.

19
00:02:15,085 --> 00:02:16,145
Um teste ...

20
00:02:16,189 --> 00:02:20,385
para medir e calibrar
o poder de uma arma nuclear já testada.

21
00:02:26,885 --> 00:02:28,385
Dois meses depois...

22
00:02:28,685 --> 00:02:31,885
O homem libera o poder destrutivo
um demônio preso

23
00:02:32,085 --> 00:02:33,885
na própria estrutura da matéria,

24
00:02:34,385 --> 00:02:37,799
e mergulhar o mundo
na era atômica.

25
00:02:47,985 --> 00:02:49,725
Nos próximos 20 anos,

26
00:02:49,783 --> 00:02:52,469
testes de potência
bombas nucleares

27
00:02:52,523 --> 00:02:57,119
manterá o fascínio do mundo
para estes acontecimentos rodeados de segredo.

28
00:03:03,885 --> 00:03:08,885
 � VENTS lançado
sete anos antes.

29
00:03:11,785 --> 00:03:15,236
TRUBULENCIAS NA EUROPA!

30
00:03:15,271 --> 00:03:16,285
Hitler invadiu a Áustria!

31
00:03:16,385 --> 00:03:17,885
<i> 13 de março de 1938. </ i>

32
00:03:18,885 --> 00:03:20,885
<i> Hitler invadiu a Áustria. </i>

33
00:03:22,885 --> 00:03:26,391
<i> 3º Reich começa a ser implantado
seu poder militar. </i>

34
00:03:27,260 --> 00:03:30,011
<i> Mais tarde naquele ano,
Cientistas alemães </ i>

35
00:03:30,071 --> 00:03:32,886
<i> descubra a fissão
do núcleo de urânio </ i>

36
00:03:32,935 --> 00:03:35,302
<i> O que traz o 3º Reich
um passo </ i>

37
00:03:35,338 --> 00:03:38,085
<i> a descoberta do segredo
da bomba atômica. </i>

38
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
MEDO!

39
00:03:39,885 --> 00:03:41,554
<i> Medo da pesquisa alemã </ i>

40
00:03:41,578 --> 00:03:44,490
<i> estimula atividades para
 � Estados Unidos e Inglaterra. </I>

41
00:03:44,544 --> 00:03:46,312
<i> O medo que os cientistas alemães </ i>

42
00:03:46,361 --> 00:03:49,376
<i> poderia produzir armas
alto poder destrutivo. </i>

43
00:03:49,916 --> 00:03:53,785
<i> No outono de 1939,
Dr.Albert Einstein </ i>

44
00:03:53,829 --> 00:03:56,991
<i> escreveu sua famosa carta
Presidente Roosevelt, </i>

45
00:03:57,011 --> 00:04:00,203
<i> explicando a urgência de trabalhar
na fissão do urânio. </i>

46
00:04:00,242 --> 00:04:04,002
<i> Roosevelt, um homem de ação,
respondeu rapidamente, </ i>

47
00:04:04,036 --> 00:04:06,785
<i> e cria um comitê consultivo
de urânio. </i>

48
00:04:06,885 --> 00:04:08,885
A ALEMANHA INVADE A POLÔNIA!

49
00:04:09,385 --> 00:04:10,845
<i> As forças alemãs invadiram a Polônia </ i>

50
00:04:10,884 --> 00:04:14,685
<i> arrastando nações europeias
na segunda guerra mundial. </i>

51
00:04:14,685 --> 00:04:16,885
DISTRITO DE ING – NIEURIE
DE MANHATTAN

52
00:04:17,885 --> 00:04:22,335
<i> Um novo ramo do Corpo de Engenheiros
foi criado para supervisionar o trabalho </ i>

53
00:04:22,389 --> 00:04:24,987
<i> sobre o uso militar de urânio. </i>

54
00:04:25,041 --> 00:04:29,684
<i> Major-General L.R. Crescer,
o homem encarregado do Pentágono, </ i>

55
00:04:29,737 --> 00:04:32,100
<i> foi nomeado chefe
projeto. </i>

56
00:04:35,264 --> 00:04:40,494
<i> 2 de dezembro de 1942, o primeiro reator
Reação em cadeia autônoma </ i>

57
00:04:40,495 --> 00:04:43,285
<i> foi explorado com sucesso por Enrico Fermi. </i>

58
00:04:43,885 --> 00:04:46,783
O sucesso do Fermi <i> gera
grandes esforços </ i>

59
00:04:46,843 --> 00:04:49,244
<i> o governo
e o setor privado, </ i>

60
00:04:49,298 --> 00:04:52,658
<i> levando à criação de enormes fábricas,
para a separação de urânio </ i>

61
00:04:52,712 --> 00:04:55,050
<i> na cidade de Oakridge, Tennessee, </ i>

62
00:04:55,885 --> 00:04:59,361
<i> e para a produção de plutónio
Hanford, Washington

63
00:04:59,396 --> 00:05:02,885
<i> nos bancos
Rio Columbia. </i>

64
00:05:03,085 --> 00:05:07,031
<i> Através deste esforço foi forjado grande
o hardware necessário </ i>

65
00:05:07,105 --> 00:05:09,985
<i> para criar uma bomba atômica. </i>

66
00:05:10,085 --> 00:05:13,720
<i> A primeira bomba atômica
foi construído em Los Alamos, </ i>

67
00:05:13,778 --> 00:05:16,577
<i> um laboratório secreto
Novo México </ i>

68
00:05:16,932 --> 00:05:20,963
<i> Quando o Dr.
chegou para assumir o comando </ i>

69
00:05:21,014 --> 00:05:26,287
<i> ele se cercou de um alcance incrível
estrelas do mundo científico. </i>

70
00:05:26,356 --> 00:05:30,093
<i> Los Alamos nasceu no design
a bomba e a resolução </ i>

71
00:05:30,127 --> 00:05:32,318
<i> muitos problemas teóricos. </i>

72
00:05:32,367 --> 00:05:36,294
<i> No entanto, muitas perguntas permanecem sem resposta. </i>

73
00:05:36,333 --> 00:05:40,058
<i> Quais são os segredos deste novo
forma de poder e destruição? </i>

74
00:05:40,097 --> 00:05:43,458
<i> Conhecimento e Informação
todos os aspectos desta nova arma </ i>

75
00:05:43,507 --> 00:05:44,635
<i> são essenciais, </ i>

76
00:05:44,684 --> 00:05:47,612
<i> e não pode ser descoberto que
através de mais testes. </i>

77
00:05:51,485 --> 00:05:56,885
<i> Eu tinha um bom amigo, um húngaro
10 anos mais velho que eu, Leo Szilard. </I>

78
00:05:57,135 --> 00:06:01,372
Ele tinha uma mente muito independente

79
00:06:01,446 --> 00:06:05,206
e uma grande capacidade
prenunciar o que aconteceria.

80
00:06:05,259 --> 00:06:08,100
Ele viu os anos à frente

81
00:06:08,129 --> 00:06:11,144
a importância que os explosivos
A nuclear levaria.

82
00:06:11,198 --> 00:06:13,649
Ele era meu amigo e eu o ajudei.

83
00:06:13,708 --> 00:06:18,325
Por exemplo, eu levei para
uma importante entrevista com Einstein

84
00:06:18,393 --> 00:06:22,208
onde Einstein escreveu isso
famosa carta a Roosevelt.

85
00:06:22,794 --> 00:06:25,023
A carta que começou tudo.

86
00:06:25,063 --> 00:06:30,267
Eu mesmo estava interessado em
Física Teórica

87
00:06:30,316 --> 00:06:35,377
átomos, vibrações moleculares,
e conhecimento da molaridade.

88
00:06:35,422 --> 00:06:38,961
Eu não queria fazer.
Mas então...

89
00:06:39,005 --> 00:06:46,003
Hitler não apenas engoliu
metade da Polónia,

90
00:06:46,058 --> 00:06:49,367
ele também invadiu o Ocidente.

91
00:06:49,411 --> 00:06:54,698
Dois dias depois, houve
um convite para um Congresso Pan-Americano

92
00:06:54,733 --> 00:06:59,757
em que Roosevelt, que eu nunca tinha
visto antes, era falar.

93
00:06:59,796 --> 00:07:02,379
Ele fez um discurso memorável,

94
00:07:02,433 --> 00:07:07,636
sobre como o mundo é
realmente em perigo por causa de Hitler.

95
00:07:07,685 --> 00:07:11,548
Ele disse em parte, direto ao ponto
destaque do discurso:

96
00:07:11,617 --> 00:07:16,490
"Vocês, cientistas, serão culpados
para os braços serem usados

97
00:07:16,548 --> 00:07:18,719
mas eu te digo,

98
00:07:18,774 --> 00:07:27,203
se você não trabalhar com essas armas,
a liberdade mundial será perdida. "

99
00:07:27,262 --> 00:07:32,482
Você sabe, eu senti
Roosevelt falou comigo.

100
00:07:32,531 --> 00:07:37,590
Eu estava lá quando
A carta foi assinada

101
00:07:37,654 --> 00:07:42,105
aquele que despertou o interesse
na energia nuclear

102
00:07:42,154 --> 00:07:45,922
Ele estava convencido de que
era nuclear

103
00:07:45,971 --> 00:07:50,623
Dos 2.000 cientistas que estavam lá,
Eu senti que isso falou comigo.

104
00:07:50,672 --> 00:07:52,677
Claro que não foi isso...

105
00:07:52,725 --> 00:07:56,111
Mas para este discurso
vinte minutos

106
00:07:56,151 --> 00:07:58,484
Eu tomei minha decisão.

107
00:07:58,523 --> 00:08:03,550
continuei a preferir
trabalhar em ciência 'pura',

108
00:08:03,595 --> 00:08:06,099
mas isso deve ser feito.

109
00:08:06,149 --> 00:08:08,462
Como isso deve ser feito

110
00:08:08,486 --> 00:08:10,683
e que eu poderia contribuir,
Eu fiz,

111
00:08:10,717 --> 00:08:13,030
e eu nunca me arrependi
ter feito.

112
00:08:16,385 --> 00:08:19,584
A bomba de urânio,
chamado de "menininho"

113
00:08:19,618 --> 00:08:20,897
tinha um design simples.

114
00:08:20,946 --> 00:08:24,563
E os cientistas estavam convencidos
fonctionnerai-lo sem testes.

115
00:08:24,597 --> 00:08:29,126
"Fat Man", ou a bomba de implosão,
era um design mais eficiente

116
00:08:29,166 --> 00:08:32,107
que usou plutônio
em vez de urânio.

117
00:08:37,067 --> 00:08:40,588
No centro da bomba,
havia um detonador

118
00:08:40,628 --> 00:08:43,204
cercado por uma esfera de plutônio.

119
00:08:43,248 --> 00:08:44,846
Esta esfera foi encapsulada

120
00:08:44,895 --> 00:08:48,711
em uma série de lentes altamente
explosivo colocado simetricamente,

121
00:08:48,740 --> 00:08:52,843
criando uma implosão
comprimindo a esfera de plutônio

122
00:08:52,878 --> 00:08:54,922
sobre si mesmo até que
atinge massa crítica.

123
00:09:18,885 --> 00:09:22,085
A explosão trouxe imediatamente
temperatura a 10 milhões de graus,

124
00:09:22,185 --> 00:09:25,385
liberando uma força de metade
milhões de libras de pressão

125
00:09:25,485 --> 00:09:29,385
vaporizando a torre e tudo
deserto vivendo dentro de 800m.

126
00:09:30,385 --> 00:09:31,899
A intensidade da luz
foi suficiente

127
00:09:31,900 --> 00:09:35,585
causar cegueira temporária
um observador a 16 km de distância.

128
00:09:41,885 --> 00:09:45,385
Com uma pontuação de 200 vezes mais potente
o teste com 100 toneladas de TNT,

129
00:09:45,885 --> 00:09:49,885
a bola de fogo criou uma cratera
cerca de 800 m de diâmetro.

130
00:09:50,185 --> 00:09:53,118
E derreteu a areia do deserto
cristais verdes nos quais

131
00:09:53,119 --> 00:09:57,782
sempre contém vestígios de radioatividade
50 anos depois.

132
00:10:02,885 --> 00:10:04,211
<i> 8 de maio de 1945, </ i>

133
00:10:04,212 --> 00:10:08,630
<i> A Alemanha rendeu-se às forças aliadas,
Isto põe fim à guerra na Europa. </i>

134
00:10:09,131 --> 00:10:13,389
<i> fontes de inteligência como
comando do General Groves concluído </ i>

135
00:10:13,390 --> 00:10:16,885
<i> que a Alemanha não tinha desenvolvido
a bomba atômica. </i>

136
00:10:17,138 --> 00:10:21,559
<i> No entanto, a guerra continuou
no Pacífico ... </ i>

137
00:10:24,985 --> 00:10:28,825
<i> Pearl Harbor forçou a entrada
 � os Estados Unidos em guerra. </i>

138
00:10:31,885 --> 00:10:35,691
<i> Há três anos, ganhando terreno
após cada pequena vitória, </ i>

139
00:10:35,775 --> 00:10:37,932
<i> nossas forças conduziram
ofensivo </i>

140
00:10:37,980 --> 00:10:40,897
<i> contra o Império
o Sol Nascente. </i>

141
00:10:41,885 --> 00:10:44,527
<i> Gradualmente, ilha por ilha,
quilômetro após quilômetro, </ i>

142
00:10:44,600 --> 00:10:47,618
<i> e ataques com mais pressão,
forças aliadas combinadas desembarcam, </ i>

143
00:10:47,648 --> 00:10:51,527
<i> mar e ar, nós
chegou à fronteira do império. </i>

144
00:10:51,885 --> 00:10:54,689
<i> forçando-os a recuar
até o final de 1945, </ i>

145
00:10:54,724 --> 00:10:58,969
<i> apenas as muralhas das ilhas
Os japoneses ainda precisam ser destruídos. </i>

146
00:11:08,485 --> 00:11:10,744
<i> � a próxima campanha
o mais importante de tudo: </ i>

147
00:11:10,832 --> 00:11:16,686
<i> a invasão do território japonês,
e enfrentar uma luta desesperada. </i>

148
00:11:16,885 --> 00:11:20,669
<i> inimigo fanático não vai abandonar
não até o último lutador </ i>

149
00:11:20,704 --> 00:11:23,032
<i> não foi removido de seu
trincheira e morto. </i>

150
00:11:23,067 --> 00:11:26,788
<i> Como a experiência mostrou
repetidamente. </i>

151
00:11:29,005 --> 00:11:32,285
<i> � o Tinian - Pacífico Sul
tem 2500 Km do Japão </ i>

152
00:11:32,485 --> 00:11:36,226
<i> Base Operacional para
a missão do 509º Esquadrão </ i>

153
00:11:36,227 --> 00:11:40,885
<i> para lançar as primeiras bombas
sobre a atômica de Hiroshima e Nagasaki </ i>

154
00:13:55,566 --> 00:13:57,416
VITÓRIA!
Japão se rende

155
00:14:08,885 --> 00:14:12,092
A bomba de urânio,
chamado de "menininho"

156
00:14:12,161 --> 00:14:16,513
explodiu sobre Hiroshima
a uma altitude de 250 metros.

157
00:14:16,626 --> 00:14:19,385
A altitude para alcançar
explosão máxima.

158
00:14:19,885 --> 00:14:23,083
Três dias depois,
a bomba de implosão "Fat Man"

159
00:14:23,095 --> 00:14:25,317
explodiu sobre Nagasaki.

160
00:14:32,974 --> 00:14:37,485
Em Hiroshima, 70.000 pessoas
foram mortos ou desaparecidos.

161
00:14:37,940 --> 00:14:42,581
Nos seus 90.000 edifícios,
mais de 60.000 foram demolidos.

162
00:14:43,753 --> 00:14:48,397
A bomba de implosão caiu sobre
Nagasaki ceifou a vida de 42 mil pessoas,

163
00:14:48,486 --> 00:14:50,814
e feriu outras 40.000 pessoas.

164
00:14:52,637 --> 00:14:55,871
Destruiu 39%
edifícios na cidade.

165
00:14:56,805 --> 00:15:00,911
Com um rendimento de 20 quilotons,
semelhante ao da Trindade,

166
00:15:01,004 --> 00:15:04,519
esta arma será considerada
como uma bomba normal,

167
00:15:04,593 --> 00:15:08,230
e servir de modelo para
futuras armas nucleares.

168
00:15:11,885 --> 00:15:12,885
<i> - 11 meses depois - </ i>

169
00:15:13,085 --> 00:15:16,157
Mas nossos principais objetivos <i>
são os navios de guerra. </i>

170
00:15:18,308 --> 00:15:20,473
Tentamos primeiro aprender

171
00:15:20,566 --> 00:15:25,631
Que tipos de navios, treinamento
necessidades táticas e estratégicas

172
00:15:25,694 --> 00:15:28,812
das nossas próprias forças navais
quem sobrevive melhor

173
00:15:28,860 --> 00:15:32,164
um ataque com armas nucleares
caso precisemos lidar com isso.

174
00:15:33,844 --> 00:15:36,885
ENCRUZILHA DE OPERAÇÃO

175
00:15:55,185 --> 00:15:58,885
11 meses após o bombardeio
Hiroxima e Nagasaki,

176
00:15:58,985 --> 00:16:02,885
a operação foi realizada Crossroads
no Atol de Bikini

177
00:16:02,985 --> 00:16:05,885
4.000 km a oeste do Havaí.

178
00:16:05,985 --> 00:16:07,321
O objetivo da operação

179
00:16:07,322 --> 00:16:10,885
era testar os efeitos das armas
nuclear usando dois dispositivos

180
00:16:10,985 --> 00:16:14,575
semelhante em design àqueles
Trindade e Nagasaki.

181
00:16:14,585 --> 00:16:18,077
Seus codinomes:
"Capaz" e "Padeiro".

182
00:16:18,885 --> 00:16:21,616
Capaz de ser lançado
de um B-29,

183
00:16:21,708 --> 00:16:25,885
enquanto Baker foi detonado
até 30 m abaixo da superfície da água.

184
00:16:28,085 --> 00:16:31,919
A frota consistia em alvo
185 navios japoneses

185
00:16:32,018 --> 00:16:34,033
Alemão e americano.

186
00:16:34,133 --> 00:16:39,285
De pequenas embarcações anfíbias
para navios de guerra e porta-aviões.

187
00:16:43,885 --> 00:16:46,885
A bomba não iniciará um
reação em cadeia na água,

188
00:16:46,985 --> 00:16:49,085
converter completamente o gás

189
00:16:49,173 --> 00:16:53,035
e garantir que todos os navios,
de todos os oceanos, caia no fundo.

190
00:16:53,518 --> 00:16:55,734
Não vai explodir
o fundo do oceano

191
00:16:55,822 --> 00:16:57,994
e derrubar toda a água
um buraco em

192
00:16:58,072 --> 00:17:00,548
Não destruirá a gravidade.

193
00:17:00,650 --> 00:17:04,385
Eu não sou um "Playboy Atômico"
como um dos meus críticos me chamou,

194
00:17:04,585 --> 00:17:08,885
que essas bombas iriam explodir
para satisfazer meu capricho pessoal.

195
00:17:15,885 --> 00:17:20,900
Animais, plantas e agentes semelhantes
guerra biológica foram montadas

196
00:17:20,983 --> 00:17:24,601
para estudar os efeitos do calor,
explosão e radiação.

197
00:18:54,385 --> 00:18:58,294
A bomba errou o alvo
de quase 750 metros

198
00:18:58,354 --> 00:19:01,527
A explosão enviou cinco navios,
incluindo dois destróieres,

199
00:19:01,621 --> 00:19:03,743
o fundo do lago de Bikini.

200
00:19:04,045 --> 00:19:07,823
Todas as embarcações dentro de 800m
foram severamente danificados.

201
00:19:09,383 --> 00:19:11,820
Mas o dano foi
longe daqueles causados

202
00:19:11,883 --> 00:19:16,226
pela explosão subaquática
que se seguiu, chamado Baker.

203
00:19:59,859 --> 00:20:06,296
5, 4, 3, 2, 1,
fogo.

204
00:21:07,435 --> 00:21:11,150
<i> Baker foi uma explosão subaquática
Marinha do mesmo dispositivo, </ i>

205
00:21:11,223 --> 00:21:16,136
<i> e causou muito mais danos
a frota para 70 navios. </i>

206
00:21:16,209 --> 00:21:18,817
<i> Por exemplo, no USS Saratoga </ i>

207
00:21:18,920 --> 00:21:23,264
<i> o submarino de ondas de choque rasgou
a parte inferior do casco do barco. </i>

208
00:21:23,357 --> 00:21:29,896
<i> Saratoga afundou ainda está
no fundo do mar de Bikini. </i>

209
00:21:29,959 --> 00:21:34,130
Voei várias vezes
o site e de forma clara,

210
00:21:34,219 --> 00:21:38,645
se a água estiver calma,
você ainda pode ver o Saratoga.

211
00:21:51,244 --> 00:21:53,635
A área ao redor
a explosão de Baker

212
00:21:53,728 --> 00:21:56,542
tornou-se altamente radioativo,

213
00:21:56,630 --> 00:21:59,258
e não poderia ser
se aproximou por algum tempo.

214
00:22:00,679 --> 00:22:03,483
Este efeito não era esperado,

215
00:22:03,571 --> 00:22:06,591
e levou à decisão
Presidente Truman

216
00:22:06,679 --> 00:22:11,821
cancelar um terceiro teste nuclear
profundamente chamado de "Charlie".

217
00:23:33,685 --> 00:23:36,646
Aqui <i> a cidade de Los Alamos,
a 1500 metros. </i>

218
00:23:36,744 --> 00:23:38,112
A Cidade Atômica <i>. </i>

219
00:23:38,185 --> 00:23:41,916
<i> é uma cidade moderna
criado por � Estados Unidos </ i>

220
00:23:41,979 --> 00:23:45,598
<i> como centro de pesquisa
e desenvolvimento de armas nucleares. </i>

221
00:23:47,464 --> 00:23:50,612
<i> Estamos falando de uma região
remoto e primitivo, </ i>

222
00:23:50,700 --> 00:23:53,435
<i> os homens devem deixar suas casas
laboratórios e seus � Estados, </ i>

223
00:23:53,493 --> 00:23:55,209
<i> para um termo que pode
alcance por meses. </i>

224
00:23:55,307 --> 00:23:58,778
<i> Desde 1943, quando
Los Alamos foi fundada, </ i>

225
00:23:58,867 --> 00:24:02,656
<i> esses homens foram embora
 � os limites continentais dos Estados Unidos </ i>

226
00:24:02,725 --> 00:24:04,862
<i> para testar armas
eles criaram. </i>

227
00:24:05,246 --> 00:24:07,714
Dois anos depois
Operação Encruzilhada,

228
00:24:07,797 --> 00:24:10,213
Presidente Truman autorizou

229
00:24:10,261 --> 00:24:12,766
para conduzir a operação Arenito.

230
00:24:13,692 --> 00:24:15,452
Embora o objetivo de Crossroads

231
00:24:15,521 --> 00:24:18,190
foi testar o efeito
armas nucleares,

232
00:24:18,287 --> 00:24:22,575
O objetivo do arenito era testar
projetar novas armas.

233
00:24:22,650 --> 00:24:25,664
Os planos para essas armas foram
iniciado vários anos antes

234
00:24:25,737 --> 00:24:27,463
quando pesquisadores da Trinity

235
00:24:27,531 --> 00:24:31,228
desenvolveram outros modelos
armas atômicas experimentais,

236
00:24:31,307 --> 00:24:32,685
mas não tinham certeza de seu sucesso.

237
00:24:36,425 --> 00:24:40,045
Foi criado um grupo de trabalho conjunto
voltar para a paz,

238
00:24:40,110 --> 00:24:44,163
e obter a ilha de Enewetak,
300 km a oeste de Biquíni,

239
00:24:44,241 --> 00:24:46,369
Encruzilhada que ocorreu.

240
00:24:51,402 --> 00:24:54,920
No início de novembro, o primeiro
Chegaram equipes de construção

241
00:24:54,979 --> 00:24:57,189
remover toda a vegetação da ilha,

242
00:24:57,229 --> 00:25:01,601
limpe a área e despeje
toneladas de asfalto para estradas.

243
00:25:11,261 --> 00:25:15,488
Em seis meses, a equipe construiu
habitação temporária

244
00:25:15,547 --> 00:25:20,312
para muitos cientistas e militares
necessário para a operação Arenito.

245
00:25:20,766 --> 00:25:23,732
Empoleirado em torres de aço
60 metros de altura,

246
00:25:23,781 --> 00:25:28,339
os três dispositivos usados para Sandstone
empregou uma nova tecnologia

247
00:25:28,413 --> 00:25:30,982
para duplicar o poder explosivo
da bomba

248
00:25:31,050 --> 00:25:34,757
usando a mesma quantidade de
plutónio gasto em Nagasaki.

249
00:25:35,968 --> 00:25:38,385
Esta tecnologia atende aos requisitos
Departamento de Defesa

250
00:25:38,685 --> 00:25:40,185
crie bombas mais eficazes

251
00:25:40,285 --> 00:25:44,185
e aumentar a capacidade de
armazenar armas nucleares.

252
00:26:47,585 --> 00:26:51,503
Tanques controlados por rádio,
guiado por helicóptero

253
00:26:51,577 --> 00:26:54,518
amostras recuperadas
fissão perto do "marco zero",

254
00:26:54,592 --> 00:26:58,087
para medir a intensidade de
nêutrons e raios gama.

255
00:26:59,446 --> 00:27:02,862
Análise radioquímica
areia coral pulverizada

256
00:27:02,926 --> 00:27:05,730
revelou os segredos
a reação nuclear,

257
00:27:05,794 --> 00:27:09,745
e ajudou a determinar a eficácia do
bombas de novo design.

258
00:27:09,828 --> 00:27:14,877
Os resultados do Sandstone afetam o aluguel
o design de futuras armas nucleares,

259
00:27:14,945 --> 00:27:19,595
fazendo os componentes 'Mark-3', usados
para a produção de Fat Man, obsoleto.

260
00:27:19,659 --> 00:27:22,251
Projetos 'Mark-4' e 'Mark-5'

261
00:27:22,350 --> 00:27:26,256
levou a um melhor desempenho e a um
peso mais leve para armas nucleares.

262
00:27:26,635 --> 00:27:29,726
A divisão do laboratório Z
Nacional de Los Alamos

263
00:27:29,819 --> 00:27:32,545
movido para a base tem � Areia,

264
00:27:32,633 --> 00:27:37,197
localizada em Albuquerque, Novo México,
perto da Base Aérea de Kirtland.

265
00:27:37,270 --> 00:27:39,031
O principal objetivo da Base Sandia

266
00:27:39,100 --> 00:27:45,165
foi o estudo e produção de armas nucleares
"Mobile" projetado em Los Alamos.

267
00:27:46,414 --> 00:27:48,404
em outubro de 1949,

268
00:27:48,501 --> 00:27:52,692
Western Electric contratada com
O Comitê de Energia Atômica,

269
00:27:52,785 --> 00:27:57,369
acordo "sem impostos, sem lucro"
para formar a Sandia Corporation

270
00:27:57,442 --> 00:28:00,697
quem assumiu o controle
a base de Los Alamos.

271
00:28:02,212 --> 00:28:04,573
Sandia levou a técnicas
linhas de produção

272
00:28:04,612 --> 00:28:07,387
e produção em massa
armas nucleares,

273
00:28:07,436 --> 00:28:11,589
aumentar o fornecimento de armas
nação tática e estratégica.

274
00:28:18,529 --> 00:28:21,744
<i> Depois de voltar de Bikini,
em declarações públicas, </ i>

275
00:28:21,809 --> 00:28:25,103
<i> entrevistas e artigos publicados,
Almirante Blandey </i>

276
00:28:25,171 --> 00:28:29,254
<i> fez recomendações importantes
sobre bombas atômicas. </i>

277
00:28:29,662 --> 00:28:34,755
É essencial que nenhuma outra nação
assume a ascendência sobre os Estados Unidos �

278
00:28:34,824 --> 00:28:39,535
no desenvolvimento, fabricação e
o uso de armas nucleares táticas.

279
00:28:39,746 --> 00:28:42,185
"TRUMAN DIZ RUSSO
TENHA UMA BOMBA"

280
00:28:43,185 --> 00:28:47,885
"O L� legislador contou segredos
VÔO AMERICANO � � AJUDA PARA OS RUSSOS "

281
00:28:49,685 --> 00:28:54,759
Em 29 de agosto de 1949, os russos fizeram
explodiram sua primeira bomba atômica.

282
00:28:54,837 --> 00:28:57,038
Este evento,
que aconteceu cinco anos antes

283
00:28:57,082 --> 00:28:59,200
do que qualquer um no oeste
eram esperados,

284
00:28:59,244 --> 00:29:02,185
foi o grande responsável
um homem, Klaus Fuchs.

285
00:29:02,285 --> 00:29:06,685
Fuchs, físico de Los Alamos,
projetos gastos

286
00:29:06,785 --> 00:29:09,626
o projeto de
Trindade para os russos.

287
00:29:09,704 --> 00:29:14,381
Com o surgimento da URSS
como rival nuclear em 1949,

288
00:29:14,460 --> 00:29:17,185
 � os Estados Unidos estavam convencidos
tenha bons motivos

289
00:29:17,285 --> 00:29:20,221
aumentar seus programas
testes nucleares.

290
00:29:20,280 --> 00:29:23,278
<i> Era muito caro e
envolveu muita logística </ i>

291
00:29:23,303 --> 00:29:25,509
<i> realizar operações
no Pacífico. </i>

292
00:29:25,567 --> 00:29:31,797
Neste e em janeiro de 1951, os Estados Unidos � 
inaugurou a área de testes de Nevada,

293
00:29:32,924 --> 00:29:35,257
agora chamamos
"O local de testes de Nevada"

294
00:29:35,306 --> 00:29:38,473
que está localizado a aproximadamente 100 km
ao norte de Las Vegas.

295
00:29:39,488 --> 00:29:42,083
Antes que você possa testar o
Armas da Operação Estufa,

296
00:29:42,131 --> 00:29:44,357
a operação foi realizada Ranger

297
00:29:44,402 --> 00:29:47,786
durante o qual cinco
novos tipos de armas nucleares

298
00:29:47,830 --> 00:29:51,551
foram lançados em
nova área de teste.

299
00:31:48,285 --> 00:31:50,575
Primeira explosão <i> nos Estados Unidos
da Trindade. </i>

300
00:31:50,791 --> 00:31:54,066
Com a confiança de ter
As novas armas em mãos,

301
00:31:54,129 --> 00:31:59,467
A Operação Estufa foi
realizado na primavera de 1951.

302
00:31:59,551 --> 00:32:02,664
4 lançamentos ocorreram
Estufa durante a operação.

303
00:32:02,743 --> 00:32:05,409
Um deles, "Fácil"

304
00:32:05,478 --> 00:32:09,073
um teste estrutural foi controlado
pelo Ministério da Defesa.

305
00:32:09,141 --> 00:32:14,444
<i> Um dispositivo nuclear de 47
quilotoneladas foram colocadas em uma torre, </ i>

306
00:32:14,523 --> 00:32:19,247
<i> que explodiu muitos edifícios,
que foi construído </ i>

307
00:32:19,320 --> 00:32:23,869
<i> para testar a capacidade de sobrevivência
num ambiente nuclear. </i>

308
00:33:09,285 --> 00:33:13,185
Teste <i> efeitos estruturais. </i>

309
00:33:16,485 --> 00:33:21,593
O quarto teste da operação
O teste em estufa foi "Item".

310
00:33:21,686 --> 00:33:25,205
Um teste <i> de aproximadamente 45,5 quilotoneladas </ i>

311
00:33:25,293 --> 00:33:31,996
em que o trítio foi queimado
no centro da explosão nuclear.

312
00:33:32,085 --> 00:33:40,137
E este processo, colocando o centro do trítio
de armas nucleares é chamado de "Boosting".

313
00:33:40,225 --> 00:33:47,181
Aumentamos o rendimento
de 20 a 45,5 quilotoneladas,

314
00:33:47,246 --> 00:33:50,642
mais que o dobro,
através deste processo.

315
00:33:50,715 --> 00:33:55,548
Uma característica muito importante
para aumentar a capacidade de armazenamento

316
00:33:55,621 --> 00:33:59,585
armas nucleares dos Estados Unidos
naquela época.

317
00:34:40,585 --> 00:34:44,585
<i> Primeiro teste do princípio "Boosting" </ i>

318
00:34:46,285 --> 00:34:50,582
Mais um evento de Estufa
foi o evento chamado "George".

319
00:34:50,670 --> 00:34:55,970
<i> George era uma arma enorme
de 225 quilotons </ i>

320
00:34:56,067 --> 00:35:00,484
<i> que foi usado para queimar
uma cápsula de deutério. </i>

321
00:35:00,572 --> 00:35:06,178
Esta foi a primeira experiência com arma
Termonuclear que conduzimos.

322
00:36:46,585 --> 00:36:51,585
BOMBA DE HIDROGÊNIO � � FAÇA

323
00:36:54,195 --> 00:36:57,503
Várias pessoas mencionaram, nós
discutimos muitas vezes.

324
00:36:57,556 --> 00:37:02,574
 � o fim da guerra, a maioria
as pessoas queriam parar, mas eu não.

325
00:37:02,647 --> 00:37:04,796
Porque havia mais
amplo conhecimento na chave.

326
00:37:04,864 --> 00:37:08,195
E em tempos incertos
estava por vir,

327
00:37:08,395 --> 00:37:11,446
com homens perigosos
o mundo como Stalin

328
00:37:11,486 --> 00:37:14,557
e nosso conhecimento incompleto,

329
00:37:14,611 --> 00:37:18,194
Eu pensei que era necessário
para saber mais.

330
00:37:18,254 --> 00:37:22,883
Entre todos que sabiam
ao longo da bomba de hidrogênio,

331
00:37:22,967 --> 00:37:25,932
Eu era seu único apoiador.

332
00:37:25,996 --> 00:37:28,628
E é por isso que eu
dada a minha contribuição.

333
00:37:28,677 --> 00:37:31,455
Não que eu tenha inventado,
outros fizeram,

334
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
e outros em comum
Soviético fez,

335
00:37:34,499 --> 00:37:40,476
mas eu era a pessoa
quem tem conhecimento

336
00:37:40,555 --> 00:37:45,616
e a disponibilidade de tal conhecimento
acima de tudo.

337
00:37:45,670 --> 00:37:50,502
E devo dizer que
agradou Trueman,

338
00:37:50,551 --> 00:37:52,744
<i>, e ele tomou a decisão certa. </i>

339
00:37:52,795 --> 00:37:56,895
<i> "Truman aprova
a bomba de hidrogênio "</ i>

340
00:37:59,895 --> 00:38:02,951
Bem-vindo a bordo
USS Estes.

341
00:38:03,137 --> 00:38:07,899
Como você deve saber,
Estes é a nave de comando

342
00:38:07,967 --> 00:38:11,070
o grupo de trabalho conjunto "1-42".

343
00:38:11,128 --> 00:38:14,575
Estamos a apenas alguns minutos
a primeira explosão, "Mike"

344
00:38:14,629 --> 00:38:16,330
Operação Ivy.

345
00:38:17,571 --> 00:38:20,436
59 minutos para ser exato.

346
00:38:21,266 --> 00:38:24,059
Estamos aqui desde o amanhecer,

347
00:38:24,108 --> 00:38:28,096
e conversamos a noite toda
altas horas da manhã.

348
00:38:33,132 --> 00:38:34,611
Como você pode imaginar,

349
00:38:34,665 --> 00:38:38,042
as emoções são muito fortes
agora mesmo.

350
00:38:38,106 --> 00:38:40,057
E há razões para isso.

351
00:38:40,116 --> 00:38:42,528
Se tudo correr como planejado,

352
00:38:42,582 --> 00:38:45,219
veremos
A explosão mais poderosa

353
00:38:45,292 --> 00:38:47,469
nunca causou em
a superfície da terra.

354
00:38:47,518 --> 00:38:49,395
<i> Teste da ilha "Mike" </ i>

355
00:38:49,495 --> 00:38:53,916
<i> está localizado no norte
do Atol Enewetak. </i>

356
00:38:53,961 --> 00:38:57,470
<i> � cerca de 40 km das ilhas
Parry e Enewetak. </I>

357
00:38:57,524 --> 00:39:00,680
<i> As duas ilhas na base deste
área de teste nos atóis. </i>

358
00:39:02,503 --> 00:39:04,441
As três ilhas que compõem
o local de teste

359
00:39:04,489 --> 00:39:06,239
foram conectados por pontes,

360
00:39:06,299 --> 00:39:10,822
construído para facilitar
o deslocamento de uma ilha entre si,

361
00:39:10,902 --> 00:39:14,126
e servir de plataforma
para alguns dos instrumentos.

362
00:39:15,872 --> 00:39:21,247
Na ilha "Mike" era o táxi,
ou o edifício que abriga o dispositivo.

363
00:39:22,265 --> 00:39:25,514
O dispositivo "Mike" foi chamado
a "bomba molhada"

364
00:39:25,573 --> 00:39:28,133
porque ele usou
isótopos de hidrogênio líquido

365
00:39:28,196 --> 00:39:30,577
para criar a reação termonuclear.

366
00:39:30,627 --> 00:39:32,912
Isso fez com que o dispositivo
muito impressionante,

367
00:39:32,976 --> 00:39:38,182
pesava 62 toneladas o que fez
impraticável como arma de arremesso.

368
00:39:38,266 --> 00:39:41,530
Um tubo de madeira
Zero era a ilha,

369
00:39:41,589 --> 00:39:44,155
ao longo da estrada,
para uma estação de detecção

370
00:39:44,156 --> 00:39:47,733
localizado na ilha mais distante,

371
00:39:47,801 --> 00:39:50,184
O tubo de Cu foi preenchido com hélio,

372
00:39:50,272 --> 00:39:52,429
para permitir radiação
fatal para viajar

373
00:39:52,498 --> 00:39:54,944
mais rapidamente para
a estação de detecção,

374
00:39:55,013 --> 00:39:57,963
antes que a ilha seja
consumido pela bola de fogo.

375
00:40:03,012 --> 00:40:04,964
Você tem um assento na arquibancada

376
00:40:05,033 --> 00:40:08,450
para um dos momentos mais importantes
na história da ciência.

377
00:40:08,523 --> 00:40:13,518
Em menos de um minuto você
veja a explosão mais poderosa

378
00:40:13,577 --> 00:40:15,753
já visto pelo homem.

379
00:40:16,757 --> 00:40:20,054
A explosão aparecerá no horizonte
mais ou menos lá.

380
00:40:20,656 --> 00:40:23,425
E qual a importância do momento:

381
00:40:23,489 --> 00:40:28,241
este é o primeiro grande teste
uma arma de hidrogênio.

382
00:40:28,294 --> 00:40:32,923
Se a reação ocorrer, nós
entrando na era termonuclear.

383
00:40:33,849 --> 00:40:37,725
Para o bem de todos nós,
e o do nosso país,

384
00:40:37,794 --> 00:40:41,395
Eu sei que você se junta a mim
Esta expedição é um sucesso.

385
00:40:41,495 --> 00:40:44,508
<i> 30 segundos até o tempo zero </ i>

386
00:40:44,568 --> 00:40:47,268
<i> Use proteção para os olhos
ou desviar o olhar. </i>

387
00:40:47,332 --> 00:40:50,001
<i> Não remova a proteção ou
não assista a explosão </ i>

388
00:40:50,065 --> 00:40:53,895
<i> por 10 segundos
depois da primeira luz. </i>

389
00:41:04,495 --> 00:41:05,495
Pelo menos 15 segundos.

390
00:41:14,995 --> 00:41:16,495
Menos <i> 10 segundos. </i>

391
00:41:17,495 --> 00:41:20,495
Nove, oito, sete, seis
cinco ...

392
00:42:08,831 --> 00:42:14,831
<i> Primeira bomba de hidrogênio
em grande escala </ i>

393
00:42:31,395 --> 00:42:33,945
2-6 <i> abordagem do "Marco Zero". </i>

394
00:42:34,926 --> 00:42:36,603
<i> Eu dirijo Bogoni. </i>

395
00:42:37,817 --> 00:42:42,495
<i> bogon de detecção de estação
parece estar em boas condições. </i>

396
00:42:43,195 --> 00:42:45,866
<i> sinais visuais para indicar
a madeira do túnel </ i>

397
00:42:45,929 --> 00:42:49,294
<i> Todas as ilhas do teste
parecem ter sido varridos. </i>

398
00:42:49,371 --> 00:42:51,803
<i> Elugelab desapareceu completamente. </i>

399
00:42:51,876 --> 00:42:56,361
<i> Não há nada além de água
e o que parece ser uma cratera profunda. </i>

400
00:42:58,295 --> 00:43:00,995
O NUCL DA ÁREA DO CAMPO DE BATALHA

401
00:43:04,295 --> 00:43:07,751
Na primavera de 1953,
Comissão de Energia Nuclear

402
00:43:07,825 --> 00:43:12,526
e o Departamento de Defesa fez
11 testes nucleares em Nevada

403
00:43:12,589 --> 00:43:15,480
sob o codinome
"Upshot-Knothole."

404
00:43:15,995 --> 00:43:20,347
O objetivo do Upshot-Knothole era
testar novas armas nucleares,

405
00:43:20,411 --> 00:43:22,470
melhorar as táticas de combate,

406
00:43:22,553 --> 00:43:26,809
e estudar as necessidades de defesa
caso civil de ataque soviético.

407
00:43:26,888 --> 00:43:33,966
O primeiro evento, denominado "Encore",
era uma arma de 27 quilotons

408
00:43:34,035 --> 00:43:37,314
lançado de uma aeronave e
pousou a uma altitude de aproximadamente 850m

409
00:43:37,397 --> 00:43:39,549
<i> em uma linha larga
deflagração. </i>

410
00:43:39,617 --> 00:43:43,853
A segunda explosão do Ministério
de Defesa, chamado "Grable"

411
00:43:43,922 --> 00:43:46,883
explodiu na mesma região,

412
00:43:46,966 --> 00:43:51,907
e foi lançado pelo novo
artilharia de canhão do exército.

413
00:43:51,986 --> 00:43:59,818
<i> Um projétil de 280 mm foi lançado
e explodiu na mesma área </ i>

414
00:43:59,876 --> 00:44:06,457
com uma potência de cerca de 15 quilotons,
a uma altitude de aproximadamente 150 metros.

415
00:44:06,551 --> 00:44:10,683
O menos poderoso,
15 quilotons a 150 metros,

416
00:44:10,767 --> 00:44:13,952
produziu uma destruição muito maior

417
00:44:14,051 --> 00:44:19,983
que o dispositivo de maior potência,
Ainda assim, 27 quilotoneladas de 850m.

418
00:44:20,051 --> 00:44:23,095
Isso ocorre porque menos energia
baixo

419
00:44:23,158 --> 00:44:27,938
produz uma onda de choque anormal
agora chamamos de "Pré Triturador"

420
00:44:28,007 --> 00:44:30,811
<i> que gera muito violento
dinâmica do vento </ i>

421
00:44:30,874 --> 00:44:35,855
gerando para o alvo
danos muito graves.

422
00:44:35,903 --> 00:44:41,374
Por exemplo, um Jeep no chão, tinha
não danificado especialmente com Encore,

423
00:44:41,747 --> 00:44:45,979
mas com Grable e
efeito "Pré Triturador"

424
00:44:46,039 --> 00:44:49,249
<i> o mesmo jipe era
quebrado em pedaços, </ i>

425
00:44:49,327 --> 00:44:54,180
<i> e jogado fora
uma distância de 150 metros. </i>

426
00:44:54,254 --> 00:44:58,533
Existem muitos outros recursos
esses dois lançamentos,

427
00:44:58,602 --> 00:45:02,097
mas eles abriram uma visão totalmente nova

428
00:45:02,165 --> 00:45:07,053
sobre como usar armas
nuclear em situação de combate.

429
00:47:38,841 --> 00:47:40,995
A SEGURANÇA É SENSO COMUM!

430
00:47:41,295 --> 00:47:44,274
<i> O bom senso lhes diz que
é perigoso e estúpido. </i>

431
00:47:44,343 --> 00:47:46,504
<i> Você não gostaria de arriscar sua vida
em uma façanha como essa. </i>

432
00:47:46,593 --> 00:47:51,127
<i> O bom senso nos diz que para ser puxado
por uma arma é um negócio arriscado. </i>

433
00:47:51,207 --> 00:47:53,691
<i> O bom senso diz para você não fazer isso
distração em um campo de aviação </ i>

434
00:47:53,735 --> 00:47:56,166
<i> com hélices e motores
na atividade de reação. </i>

435
00:47:56,245 --> 00:47:58,914
<i> lidando com dinamite
parece muito perigoso. </i>

436
00:47:58,982 --> 00:48:01,011
Mas <i> é rotina
diariamente para homens </ i>

437
00:48:01,076 --> 00:48:03,972
<i> porque eles seguem as instruções
segurança baseada no bom senso. </i>

438
00:48:04,036 --> 00:48:06,929
<i> Mas às vezes esquecemos disso
violações de segurança </ i>

439
00:48:07,022 --> 00:48:08,723
<i> também pode ser perigoso. </i>

440
00:48:08,767 --> 00:48:12,815
Se <i> informações confidenciais
essas missões de teste caem em mãos inimigas, </ i>

441
00:48:12,859 --> 00:48:15,383
<i> as consequências seriam
desastroso para todos nós, </ i>

442
00:48:15,432 --> 00:48:18,240
<i> individual e coletivamente
como nação. </i>

443
00:48:18,315 --> 00:48:20,780
Segurança é apenas <i>
bom senso. </i>

444
00:48:20,868 --> 00:48:22,138
<i> Não se arrisque! </i>

445
00:48:22,201 --> 00:48:23,466
<i> � Evite falar demais! </i>

446
00:48:23,516 --> 00:48:25,628
Armazene com segurança <i>
informações confidenciais </i>

447
00:48:25,691 --> 00:48:28,108
Denuncie imediatamente <i>
violações de segurança. </i>

448
00:48:28,157 --> 00:48:30,167
A intervenção precoce pode <i>
evitar um incidente menor </ i>

449
00:48:30,207 --> 00:48:32,378
<i> se torna um problema sério. </i>

450
00:48:32,442 --> 00:48:35,717
<i> � Evite escrever sobre
documentos confidenciais em casa. </i>

451
00:48:35,795 --> 00:48:38,952
<i> Garanta sua segurança!
Não seja descuidado! </I>

452
00:48:40,076 --> 00:48:42,618
Eu odeio pessoas descuidadas...

453
00:48:46,595 --> 00:48:48,295
O MAIOR

454
00:48:48,345 --> 00:48:50,096
Trabalhar no cluster
hidrogênio de alta potência

455
00:48:50,140 --> 00:48:51,871
aumentou desde
Operação Hera,

456
00:48:51,945 --> 00:48:56,221
culminando na primavera de 1954
com a operação "Castelo Bravo".

457
00:48:56,315 --> 00:49:01,887
O dispositivo mais poderoso detonado
na atmosfera pelos Estados Unidos.

458
00:49:03,486 --> 00:49:08,031
Bravo era uma bomba de hidrogênio que
usa combustível termonuclear sólido,

459
00:49:08,088 --> 00:49:11,946
confirmando os desenhos
Edward Teller e Stan Ulam

460
00:49:12,015 --> 00:49:16,294
abrindo caminho para a produção de bombas
Hidrogênio transportável por via aérea

461
00:49:16,353 --> 00:49:18,382
e armas mais eficazes.

462
00:49:18,955 --> 00:49:20,995
<i> CAPACIDADE DAS ARMAS ATÔMICAS � S </ i>

463
00:49:21,095 --> 00:49:24,095
<i> SUPER EFEITOS MANUAIS </ i>

464
00:51:39,095 --> 00:51:43,095
O motor mais potente <i>
Termonuclear � dos Estados Unidos. </i>

465
00:51:44,095 --> 00:51:48,275
Excedendo em muito o poder
fornecido 2,5 vezes,

466
00:51:48,344 --> 00:51:51,999
Castelo Bravo, com um poder
15 megatons de explosivo

467
00:51:52,078 --> 00:51:54,348
completamente barbeado
vegetation of the island,

468
00:51:54,416 --> 00:51:57,499
e levou cientistas
de surpresa.

469
00:51:59,095 --> 00:52:03,095
A enorme explosão enviou grandes
quantidades de resíduos radioativos

470
00:52:03,149 --> 00:52:04,962
para a atmosfera.

471
00:52:05,012 --> 00:52:09,038
Isso levou à exposição e
contaminação de determinados funcionários,

472
00:52:09,093 --> 00:52:11,553
das populações locais e da tripulação
um barco de pesca japonês

473
00:52:11,602 --> 00:52:15,160
que entrou na área
segurança sem ser detectado.

474
00:52:16,783 --> 00:52:20,668
Este incidente claramente
revelado ao público

475
00:52:20,669 --> 00:52:22,895
os perigos da precipitação
armas nucleares.

476
00:53:07,095 --> 00:53:09,095
H EXPLOSÃO DE BOMBA DE UM RUSSO

477
00:53:09,295 --> 00:53:10,551
<i> seja claro, </ i>

478
00:53:10,619 --> 00:53:13,945
<i> a ameaça de uma guerra com bombas
O hidrogênio é o maior perigo </ i>

479
00:53:14,014 --> 00:53:16,027
<i> que nossa nação já conheceu. </i>

480
00:53:16,111 --> 00:53:20,718
<i> bombardeiros carregados com armas
Nuclear pode usar várias maneiras </ i>

481
00:53:20,767 --> 00:53:25,124
<i> e jogue bombas
principais alvos dos � Estados Unidos. </i>

482
00:53:26,301 --> 00:53:29,248
<i> A ameaça de destruição
afetou nosso estilo de vida </ i>

483
00:53:29,297 --> 00:53:32,945
<i> em cada cidade e em cada vila
de costa a costa. </i>

484
00:53:33,129 --> 00:53:35,433
Esses são os sinais <i>
do nosso tempo. </i>

485
00:53:40,095 --> 00:53:44,263
<i> Isso é apenas uma farsa,
um teste, um exercício de treinamento. </i>

486
00:53:44,870 --> 00:53:48,351
<i> Mas amanhã, a sirene poderá
significa algo real. </i>

487
00:53:49,218 --> 00:53:52,229
<i> E se você ouvir, quando
você dirige seu carro, </ i>

488
00:53:52,273 --> 00:53:55,882
<i> enquanto está sentado em sua mesa,
ou ao trabalhar em sua agência, </ i>

489
00:53:55,940 --> 00:53:59,891
<i> onde quer que você esteja,
o que você fará? </i>

490
00:53:59,935 --> 00:54:02,822
<i> O que vai acontecer com você? </i>

491
00:54:03,795 --> 00:54:06,175
Vamos <i> chapéu nas costas,
para que possamos ver bem, </ i>

492
00:54:06,224 --> 00:54:07,772
Eu peço <i>
um assunto muito pessoal. </i>

493
00:54:07,797 --> 00:54:08,819
<i> Quantos anos você tem? </i>

494
00:54:08,864 --> 00:54:12,625
<i> Faço 65 anos no meu próximo
aniversário. É triste dizer. </I>

495
00:54:13,223 --> 00:54:15,664
Isso faz de você o mais velho,
mas também o mais novo,

496
00:54:15,742 --> 00:54:18,295
observadores da nossa trincheira

497
00:54:18,353 --> 00:54:20,300
Aqui no "Marco Zero".

498
00:54:20,334 --> 00:54:22,144
Há uma senhora adorável
quem está atrás de você.

499
00:54:22,173 --> 00:54:23,423
Eu me pergunto se posso
falar com ela?

500
00:54:23,448 --> 00:54:25,795
eu também teria
uma resposta feminina.

501
00:54:25,820 --> 00:54:28,066
Esta é Helen Leininger
da cidade de Nova York.

502
00:54:28,195 --> 00:54:30,445
Helena, quanto tempo
você esperou?

503
00:54:30,504 --> 00:54:33,190
Ah, cerca de oito dias.

504
00:54:33,244 --> 00:54:34,817
- Oito... Nove dias!
- Nove dias!

505
00:54:34,856 --> 00:54:36,116
se calcularmos corretamente.

506
00:54:36,160 --> 00:54:37,999
<i> Ok, acho que é melhor
voltar para Hill Media </ i>

507
00:54:38,040 --> 00:54:40,945
e veja o que acontece,
se estivermos perto do tempo H.

508
00:54:41,013 --> 00:54:46,683
Leroy a grande história que nós
veja aqui no morro Mídia

509
00:54:46,748 --> 00:54:48,331
Esta é a história da Defesa Civil,

510
00:54:48,389 --> 00:54:51,894
e forçar a história
Veículos blindados militares,

511
00:54:51,948 --> 00:54:54,003
tanques e transporte de pessoal.

512
00:54:54,046 --> 00:54:57,463
Leroy, eu quero estar no ar
para todos verem

513
00:54:57,541 --> 00:54:59,375
tela dividida que temos aqui,

514
00:54:59,446 --> 00:55:01,723
usando não apenas as câmeras
que estão aqui na Hill Media

515
00:55:01,796 --> 00:55:03,367
mas também aqueles
com você nas trincheiras.

516
00:55:03,425 --> 00:55:05,076
Entre em tela dividida.

517
00:55:05,115 --> 00:55:07,934
Em poucos segundos você eu
vai assumir esta posição ...

518
00:55:08,013 --> 00:55:09,645
o que você vê atrás de mim.

519
00:55:09,693 --> 00:55:11,724
Olhe para baixo
nesta posição.

520
00:55:11,768 --> 00:55:14,419
Eu protegerei meus olhos
contra detritos voadores.

521
00:55:14,484 --> 00:55:16,474
Coloquei o capacete na cabeça dele,

522
00:55:16,532 --> 00:55:18,659
para me proteger contra
pedras caindo.

523
00:55:18,714 --> 00:55:22,846
Tudo bem. Boa sorte, Roy. Deixe-me
para explicar algo na tela.

524
00:55:22,891 --> 00:55:25,214
A parte da tela onde eu

525
00:55:25,273 --> 00:55:29,039
representa 1,6 km na sua câmera,
a outra parte está a 3,2 km

526
00:55:29,122 --> 00:55:32,059
Agora nos voltamos para um
outro quarto, deixo você.

527
00:55:32,137 --> 00:55:36,839
<i> Dez, nove, oito, sete, seis </ i>

528
00:55:36,912 --> 00:55:42,897
<i> cinco, quatro, três,
dois, um, zero. </i>

529
00:55:46,303 --> 00:55:51,315
<i> A onda de choque atinge a área de
ponto de verificação em cerca de 30 segundos. </i>

530
00:56:44,295 --> 00:56:47,095
<i> 800 km da costa
San Diego, Califórnia </i>

531
00:56:49,095 --> 00:56:51,008
Quase nove anos se passaram

532
00:56:51,087 --> 00:56:53,576
desde o cancelamento
de testes subaquáticos

533
00:56:53,634 --> 00:56:55,424
Operação Encruzilhada.

534
00:56:56,247 --> 00:57:00,469
Este teste foi finalmente realizado,
Operando sob o nome de "Wigwam".

535
00:57:04,699 --> 00:57:08,022
A 800 km da costa
San Diego, Califórnia

536
00:57:08,091 --> 00:57:11,495
um dispositivo nuclear de 30 quilotons
foi suspenso por um cabo

537
00:57:11,595 --> 00:57:14,500
a 600 metros de profundidade
como uma barcaça tripulada.

538
00:57:14,758 --> 00:57:17,116
Um cabo de reboque
10 km de extensão

539
00:57:17,209 --> 00:57:19,286
estende-se desde a barcaça.

540
00:57:20,530 --> 00:57:22,054
Suspenso pelo cabo,

541
00:57:22,109 --> 00:57:25,648
havia três submarinos
Não tripulados chamados de "ínguas".

542
00:57:29,817 --> 00:57:32,814
Aparelhos e instrumentos
foram colocados em cada submarino

543
00:57:32,844 --> 00:57:35,721
para registrar os efeitos
da explosão nuclear.

544
00:57:44,483 --> 00:57:46,153
O objetivo da operação

545
00:57:46,241 --> 00:57:49,403
era determinar a zona de morte
para um submarino inimigo

546
00:57:49,505 --> 00:57:52,330
em frente a uma bomba nuclear
disparando em profundidade.

547
00:58:00,595 --> 00:58:03,602
<i> 25 segundos até
tempo zero. </i>

548
00:58:09,430 --> 00:58:12,484
<i> 20 segundos até
tempo zero. </i>

549
00:58:21,283 --> 00:58:24,304
<i> 15 segundos até
tempo zero. </i>

550
00:58:28,296 --> 00:58:35,289
<i> Dez, nove, oito, sete, seis, </ i>

551
00:58:35,412 --> 00:58:42,827
<i> cinco, quatro, três, dois, um... </ i>

552
00:59:23,595 --> 00:59:25,457
OPERAÇÃO <i> REDWING </ i>

553
00:59:25,492 --> 00:59:28,695
A área de teste <i> Pacífico
17 testes nucleares. </I>

554
00:59:30,595 --> 00:59:33,979
A Operação Redwing foi conduzida
o Pacífico.

555
00:59:34,043 --> 00:59:38,180
Principalmente para testar armas
alta potência termonuclear.

556
00:59:41,443 --> 00:59:45,741
Sete meses antes de Redwing,
a União Soviética demonstrou

557
00:59:45,805 --> 00:59:48,090
a capacidade de cair
armas termonucleares

558
00:59:48,139 --> 00:59:49,595
de bombardeiros estratégicos,

559
00:59:49,653 --> 00:59:52,060
derrubando a balança de poder
a seu favor.

560
00:59:52,939 --> 00:59:57,274
O evento será o primeiro Cherokee
lançamento por um avião dos EUA

561
00:59:57,328 --> 00:59:59,382
de uma bomba termonuclear.

562
01:00:00,292 --> 01:00:04,874
Esta arma explodirá com
uma potência de 3,5 megatons.

563
01:00:04,963 --> 01:00:08,713
Quase 200 vezes a potência
a bomba Trindade.

564
01:00:35,595 --> 01:00:39,471
<i> Cherokee: primeira bomba H
caiu de um avião americano </ i>

565
01:00:39,504 --> 01:00:41,620
<i> Potência: 3,8 Megatons. </i>

566
01:00:48,395 --> 01:00:50,827
As crateras
explosões de alta potência

567
01:00:50,910 --> 01:00:54,783
começou a afetar
teste nas ilhas do Pacífico.

568
01:00:54,905 --> 01:00:58,430
Os edifícios do local de teste
Pacífico desapareceu

569
01:00:58,533 --> 01:01:00,191
e as terras disponíveis tornaram-se escassas.

570
01:01:00,283 --> 01:01:04,533
As barcaças estavam cada vez mais
usado como meio de transporte

571
01:01:04,602 --> 01:01:08,425
barato para entregar bombas
detonação termonuclear em alto mar.

572
01:01:28,641 --> 01:01:32,728
Muitos desses testes documentam
uma preocupação crescente...

573
01:01:33,859 --> 01:01:38,095
OS EFEITOS DA RADIAÇÃO
E RETOMB�ES

574
01:01:39,695 --> 01:01:41,775
<i> Uma fase especial do estudo, </ i>

575
01:01:41,825 --> 01:01:45,342
<i> é a quantidade de radiação
que passam pelo corpo humano. </i>

576
01:01:45,407 --> 01:01:48,328
Isso requer ferramentas <i>
adequado no estômago. </i>

577
01:01:48,412 --> 01:01:51,850
<i> Uma pequena cápsula é projetada
com uma série de filmes, </ i>

578
01:01:51,910 --> 01:01:54,350
<i> alternando com
espaços e divisórias. </i>

579
01:01:56,198 --> 01:02:00,838
<i> preso a um cordão e coberto
com parafina, a cápsula é engolida. </i>

580
01:02:02,990 --> 01:02:07,362
<i> ponta do cordão para fora da boca,
para a cápsula pode ser recuperada </ i>

581
01:02:07,441 --> 01:02:10,382
<i> após a exposição e
medir radiação. </i>

582
01:02:13,513 --> 01:02:16,395
<i> Os raios gama podem causar
danificar de duas maneiras diferentes, </ i>

583
01:02:16,469 --> 01:02:18,072
<i> ou ambos. </i>

584
01:02:18,174 --> 01:02:20,964
<i> Primeiro, eles podem
destruir diretamente o tecido, </ i>

585
01:02:21,037 --> 01:02:23,980
<i> com o tempo e eventualmente
causar o desenvolvimento de câncer. </i>

586
01:02:24,047 --> 01:02:27,399
As partículas de interesse
em particular, ter uma vida

587
01:02:27,448 --> 01:02:29,540
variando de alguns anos
milhares de anos.

588
01:02:30,095 --> 01:02:33,130
Eles não podem causar danos,
a menos que sejam introduzidos

589
01:02:33,155 --> 01:02:35,995
em nosso corpo através da comida,
ou água ou o ar que respiramos.

590
01:02:36,025 --> 01:02:39,628
<i> examinar os resultados de um
poderosa explosão termonuclear </ i>

591
01:02:39,687 --> 01:02:42,804
<i> teste de área do Pacífico
nas Ilhas Marshall, </ i>

592
01:02:42,878 --> 01:02:44,838
<i> a 11 graus ao norte do equador. </i>

593
01:02:44,888 --> 01:02:48,471
<i> enormes nuvens sobem,
através da troposfera, </ i>

594
01:02:48,520 --> 01:02:53,619
<i> e finalmente dispersa e estabiliza
a uma altitude de 23.000 metros, </ i>

595
01:02:53,692 --> 01:02:56,099
<i> totalmente na camada
a estratosfera. </i>

596
01:02:56,158 --> 01:03:00,765
Isso nos leva ao <i> mais discutido
produtos de fissão, estrôncio-90. </i>

597
01:03:00,864 --> 01:03:04,682
Quimicamente semelhante ao cálcio <i>
encontrado no solo, </ i>

598
01:03:04,751 --> 01:03:07,770
<i> estrôncio-90 após cálcio
através de ciclos regulares, </ i>

599
01:03:07,815 --> 01:03:09,207
<i> em nossos alimentos vegetais </ i>

600
01:03:09,258 --> 01:03:13,095
<i> e ossos, carne e leite
nossos animais de pasto. </i>

601
01:03:13,193 --> 01:03:16,668
<i> Depois de chegar ao corpo,
estrôncio-90, como cálcio, </ i>

602
01:03:16,731 --> 01:03:19,207
<i> tende a se concentrar nos ossos, </ i>

603
01:03:19,300 --> 01:03:22,187
<i> especialmente aqueles de crianças
que desenvolvem novo osso. </i>

604
01:03:22,290 --> 01:03:25,981
<i> A remoção do estrôncio-90 tem um
escopo muito limitado no corpo, </ i>

605
01:03:26,050 --> 01:03:29,349
<i> não é uma ameaça para
Genética das células reprodutivas. </i>

606
01:03:29,423 --> 01:03:32,698
<i> Mas é uma ameaça para
medula óssea e osso </ i>

607
01:03:32,722 --> 01:03:35,649
<i> na forma de leucemia
ou câncer ósseo. </i>

608
01:03:41,250 --> 01:03:46,934
Se isso acontecer, será uma tragédia para aqueles
envolvidos, mesmo que sejam poucos.

609
01:03:47,023 --> 01:03:51,292
Seja estatisticamente
baixas mínimas podem ser garantidas

610
01:03:51,355 --> 01:03:54,771
é uma avaliação pessoal
além do escopo do relatório.

611
01:03:54,820 --> 01:03:58,927
Cada cidadão deve ser
sua própria avaliação.

612
01:03:59,305 --> 01:04:01,616
Há aqueles que choram alto

613
01:04:01,680 --> 01:04:04,224
que não há absolutamente nenhum
ameaça real ao mundo livre

614
01:04:04,302 --> 01:04:08,714
e certamente nada que possa justificar
testes nucleares ou armas nucleares.

615
01:04:08,792 --> 01:04:12,401
Aqueles que pensam o contrário dizem
desenvolvimento da força nuclear

616
01:04:12,471 --> 01:04:14,374
proteção é
absolutamente necessário

617
01:04:14,375 --> 01:04:17,321
contra a hostilidade do comunismo
e a ameaça nuclear.

618
01:04:17,394 --> 01:04:21,212
Nesta perspectiva, as vítimas
precipitação nuclear, se houver,

619
01:04:21,295 --> 01:04:24,555
seria considerado
dos desconhecidos

620
01:04:24,653 --> 01:04:26,291
a serviço da humanidade.

621
01:04:26,344 --> 01:04:29,717
Soldados anônimos em uma guerra
que nunca teria começado,

622
01:04:29,795 --> 01:04:33,624
e que a nossa energia nuclear pode
significa que isso nunca acontecerá.

623
01:04:35,080 --> 01:04:40,314
 � o outono de 1957, com uma moratória
em testes que aparecem no horizonte,

624
01:04:40,397 --> 01:04:44,196
24 testes nucleares foram
realizado no deserto de Nevada

625
01:04:44,264 --> 01:04:47,348
Operando sob o nome de "Plumbbob".

626
01:04:47,402 --> 01:04:51,475
Durante Plumbob, o evento "Hood"
tornou-se o teste mais poderoso

627
01:04:51,548 --> 01:04:55,912
já feito na atmosfera
do território continental dos Estados Unidos �.

628
01:04:55,980 --> 01:04:59,004
Hood, um dispositivo de 74 quilotons,

629
01:04:59,079 --> 01:05:03,215
foi suspenso a 500 m acima
o chão do deserto em uma bola.

630
01:05:09,988 --> 01:05:12,686
À medida que novos modelos de armas
continuou a ser testado,

631
01:05:12,745 --> 01:05:15,264
o Ministério da Defesa
testes usados

632
01:05:15,313 --> 01:05:18,446
para acelerar o treinamento militar
no campo de batalha nuclear,

633
01:05:18,524 --> 01:05:22,701
enquanto prossegue o estudo de
efeitos das explosões nucleares.

634
01:07:55,325 --> 01:08:01,007
O 21º teste realizado durante a operação
Plumbbob, o evento foi "Rainier".

635
01:08:01,087 --> 01:08:07,529
Foi a primeira explosão completamente
liderado clandestinamente pelos Estados Unidos.

636
01:08:07,608 --> 01:08:12,995
O dispositivo explodiu três quilotons
240m até o Monte Rainier,

637
01:08:13,068 --> 01:08:17,388
pulverização do pó de rocha
dentro de 30 metros.

638
01:08:17,446 --> 01:08:21,863
Esta tecnologia será de grande importância
após o Tratado de testes de restrição

639
01:08:21,941 --> 01:08:25,525
proibindo todos os testes nucleares,
exceto subterrâneo

640
01:08:25,606 --> 01:08:29,343
e para ocultar experiências futuras
de olhares indiscretos.

641
01:08:42,165 --> 01:08:47,122
Durante a Operação Hardtack, os Estados Unidos
detonou 35 dispositivos nucleares,

642
01:08:47,195 --> 01:08:50,730
bem como em todos os testes anteriores
o Pacífico.

643
01:08:53,773 --> 01:08:57,445
Até agora, os testes nucleares
foram vistos em grande parte

644
01:08:57,494 --> 01:08:58,974
prática como intimidação,

645
01:08:59,029 --> 01:09:01,112
aumentando as tensões internacionais

646
01:09:01,185 --> 01:09:04,209
isso poderia levar
uma guerra nuclear.

647
01:09:13,425 --> 01:09:14,965
Contra a pressão crescente,

648
01:09:15,044 --> 01:09:18,621
o governo dos EUA acreditava
embora as armas sejam essenciais,

649
01:09:18,675 --> 01:09:23,430
e eles são o único contrapeso para
aumentando o número de soldados soviéticos.

650
01:09:23,927 --> 01:09:28,817
Os russos, tendo desenvolvido e finalizado
uma série de testes atmosféricos,

651
01:09:28,896 --> 01:09:33,234
fingiu se render
testes, sabendo muito bem

652
01:09:33,308 --> 01:09:36,509
 � os Estados Unidos comprometeram-se
uma grande operação.

653
01:09:38,277 --> 01:09:42,456
As operações foram realizadas
Bikini e Enewetak como antes.

654
01:09:42,549 --> 01:09:47,373
E um novo site foi criado
Hardtrack para a operação,

655
01:09:47,374 --> 01:09:49,741
Ilha Johnston.

656
01:09:49,799 --> 01:09:55,301
Durante o teste, um dos eventos
evento significativo foi o Cactus.

657
01:09:55,370 --> 01:09:58,634
<i> Era um dispositivo pequeno
18 quilotoneladas das quais produzidas </ i>

658
01:09:58,684 --> 01:10:03,115
<i> uma cratera com cerca de 42 m de largura
e 11m de profundidade. </i>

659
01:10:03,528 --> 01:10:07,581
<i> Muitos anos depois, em 1980,
todos os detritos da fissão </ i>

660
01:10:07,645 --> 01:10:11,645
<i> e materiais radioativos que
estavam no Atol Enewetak </ i>

661
01:10:11,704 --> 01:10:15,387
<i> foram coletados e descartados
na cratera da bomba Cactus. </i>

662
01:10:15,446 --> 01:10:19,279
<i> Depois colocamos uma cúpula de concreto
na cratera </ i>

663
01:10:19,343 --> 01:10:23,774
<i> para manter e estabilizar
materiais radioativos. </i>

664
01:10:23,823 --> 01:10:25,411
Um ano antes do Hardtack,

665
01:10:25,412 --> 01:10:29,662
os soviéticos lançaram um pequeno
satélite denominado "Sputnik-1".

666
01:10:29,722 --> 01:10:32,586
Preocupado com a superioridade
Mísseis soviéticos,

667
01:10:32,654 --> 01:10:35,248
 � os Estados Unidos fizeram
seus dois primeiros tiros

668
01:10:35,287 --> 01:10:37,149
mísseis em grandes altitudes,

669
01:10:37,218 --> 01:10:39,404
conhecido pelos nomes "Teac" e "Orange".

670
01:10:39,463 --> 01:10:41,706
Armas nucleares de Teac e Orange

671
01:10:41,769 --> 01:10:44,826
foram levados para o espaço
por um foguete Redstone,

672
01:10:44,910 --> 01:10:47,297
desenvolvido por Wernher Von Braun.

673
01:10:47,351 --> 01:10:49,366
Von Braun e sua equipe
desenvolveram

674
01:10:49,410 --> 01:10:52,248
o foguete V2 para a Alemanha
durante a Segunda Guerra Mundial.

675
01:10:52,332 --> 01:10:55,052
O Redstone foi considerado
uma extensão da tecnologia

676
01:10:55,136 --> 01:10:57,081
a Segunda Guerra Mundial,

677
01:10:57,151 --> 01:10:58,763
e tinha escopo limitado.

678
01:10:59,809 --> 01:11:02,200
Usando oxigênio líquido
como combustível,

679
01:11:02,275 --> 01:11:07,166
Redstone impulsionou sua carga nuclear
na atmosfera superior da Terra,

680
01:11:07,246 --> 01:11:09,768
e liberado para disparo.

681
01:12:32,925 --> 01:12:36,373
Teac, com um poder
de 3,8 megatoneladas

682
01:12:36,441 --> 01:12:39,948
explodiu cerca de 80 km
da superfície da Terra.

683
01:12:40,812 --> 01:12:44,982
A explosão criou uma perturbação violenta
magnético na atmosfera

684
01:12:45,046 --> 01:12:49,018
chamado EMP ou pulso eletromagnético.

685
01:12:49,106 --> 01:12:53,610
Isto silenciou o
rádios por quase 8 horas,

686
01:12:53,674 --> 01:12:57,556
E circuitos elétricos danificados
do Havaí à Nova Zelândia.

687
01:13:02,039 --> 01:13:05,554
Imediatamente após os acontecimentos
Teac Orange e o Pacífico

688
01:13:05,638 --> 01:13:09,138
 � os Estados Unidos lideraram
"Operação Argus".

689
01:13:09,212 --> 01:13:13,275
Três testes de mísseis com ogivas
de 1 quiloton no Atlântico Sul.

690
01:13:19,699 --> 01:13:24,408
O experimento procurou Argus
para criar e explorar o uso

691
01:13:24,462 --> 01:13:26,580
de "armadilhas" na radiação
o cinturão de Van Allen da Terra.

692
01:13:27,629 --> 01:13:30,478
Disparando a 480 km acima da Terra,

693
01:13:30,542 --> 01:13:33,978
experimento procurou criar
um escudo radioativo

694
01:13:34,047 --> 01:13:37,445
para impedir a execução de um
Ataque de mísseis soviéticos.

695
01:13:49,325 --> 01:13:53,525
<i> Estas imagens, ampliadas em 16 mm
para a tela do seu cinema, </ i>

696
01:13:53,325 --> 01:13:57,219
<i> são os primeiros a mostrar as mãos
diques que fizeram história na Rússia. </i>

697
01:13:57,307 --> 01:13:59,859
<i> Como testemunho da aprovação
Soviete Supremo </ i>

698
01:13:59,918 --> 01:14:02,649
<i> ascensão como principal
Ministro Nikita Khrushchev. </i>

699
01:14:02,693 --> 01:14:05,153
<i> poder que foi detido
anteriormente por Stalin. </i>

700
01:14:05,217 --> 01:14:08,237
<i> O mundo livre espera
tratados diplomáticos óbvios. </i>

701
01:14:08,290 --> 01:14:10,565
O primeiro <i> apenas
4 dias depois. </I>

702
01:14:10,628 --> 01:14:14,133
<i> Rússia anuncia que suspende
testes nucleares. </i>

703
01:14:14,193 --> 01:14:18,006
<i> � Uma declaração de que os Estados Unidos
descrever como exercício de propaganda. </i>

704
01:14:19,891 --> 01:14:22,286
 � os Estados Unidos estão se preparando,

705
01:14:22,351 --> 01:14:26,160
a menos que a União Soviética
retomar o teste,

706
01:14:26,238 --> 01:14:32,117
Consulte outros testes
bombas atômicas e de hidrogênio

707
01:14:32,200 --> 01:14:37,300
durante um período de 1 ano a partir
o início da negociação.

708
01:14:45,425 --> 01:14:49,425
<i> IVAN (A Bomba Monstruosa)
57 Megatons </ i>

709
01:14:50,625 --> 01:14:54,701
Durante dois anos, uma moratória
difícil em testes nucleares

710
01:14:54,799 --> 01:14:58,230
permanece entre os Estados Unidos � 
e a União Soviética.

711
01:15:01,584 --> 01:15:04,409
Em segredo, os soviéticos
começou a projetar

712
01:15:04,453 --> 01:15:06,747
novas armas de destruição em massa.

713
01:15:06,791 --> 01:15:10,037
Incluindo uma bomba de hidrogênio
de 57 megatons,

714
01:15:10,100 --> 01:15:13,625
a maior arma nuclear já criada.

715
01:15:24,129 --> 01:15:27,312
Esta bomba monstruosa
era uma versão menor

716
01:15:27,377 --> 01:15:29,661
um modelo de 100 megatons,

717
01:15:29,739 --> 01:15:32,962
e poderia ser transportado
e lançado de uma aeronave.

718
01:16:25,625 --> 01:16:29,731
Enquanto estamos sentados aqui,
Khrushchev detonou sua bomba gigante

719
01:16:29,775 --> 01:16:32,425
ignorando cinicamente a Organização
Nações Unidas.

720
01:16:32,625 --> 01:16:34,925
<i> Adlai Stevenson - Embaixador
EUA para a ONU (1961 - 1965) </ i>

721
01:16:35,025 --> 01:16:39,224
Com este ato, a União Soviética
acrescentou insulto à injúria

722
01:16:39,278 --> 01:16:43,680
eles quebraram a moratória
sobre testes de armas nucleares

723
01:16:43,729 --> 01:16:47,572
eles aumentaram a poluição do ar
para novos níveis,

724
01:16:47,631 --> 01:16:52,827
eles começaram uma nova corrida,
para armas mais mortais.

725
01:16:53,749 --> 01:16:57,569
Eles ignoraram ligações
Humanitário da ONU

726
01:16:57,647 --> 01:17:00,413
e todos os povos amantes da paz.

727
01:17:00,497 --> 01:17:03,884
Eles não apresentaram
justificativa

728
01:17:03,939 --> 01:17:08,959
detonar a arma
monstruoso é inútil.

729
01:17:09,022 --> 01:17:11,757
Eles permaneceram insensíveis

730
01:17:11,822 --> 01:17:16,244
os perigos da precipitação radioativa
para a raça humana.

731
01:17:16,322 --> 01:17:20,925
A Delegação dos Estados Unidos � 
lamenta profundamente

732
01:17:20,999 --> 01:17:24,513
desprezo disso
opinião mundial.

733
01:17:24,586 --> 01:17:29,858
E pensamos que seguindo estes
acontecimentos desencorajadores,

734
01:17:29,927 --> 01:17:33,952
outras delegações deverão
expressar suas opiniões

735
01:17:34,026 --> 01:17:37,807
sobre esses novos
chocante e perturbador.

736
01:17:38,325 --> 01:17:44,284
Porque hoje, Senhor Presidente,
o mundo deu um grande passo para trás,

737
01:17:44,324 --> 01:17:46,990
em anarquia e desastre.

738
01:17:47,059 --> 01:17:51,108
Os russos quebraram
uma moratória voluntária.

739
01:17:51,181 --> 01:17:53,839
� os Estados Unidos responderam rapidamente

740
01:17:53,903 --> 01:17:58,234
por uma ampla gama de testes de armas
em retaliação em grande escala.

741
01:18:11,925 --> 01:18:16,388
A tensão aumenta quando perto
100 testes nucleares foram realizados

742
01:18:16,453 --> 01:18:19,971
entre a área de teste em Nevada
e o Oceano Pacífico,

743
01:18:20,015 --> 01:18:24,799
sob os codinomes Nougat,
Estoraque e Domingos.

744
01:18:43,925 --> 01:18:48,925
Testando o míssil Polaris <i>
Poder: [Confidencial] </ i>

745
01:18:52,925 --> 01:18:55,583
A importância primária
era incerteza

746
01:18:55,647 --> 01:18:58,519
em sistemas de armas
ofensivo e defensivo

747
01:18:58,578 --> 01:19:02,692
instalado, mas não comprovado, uma vez que
o início da moratória voluntária.

748
01:19:19,925 --> 01:19:23,925
<i> arma anti-submarina
Poder: [Confidencial] </ i>

749
01:19:24,525 --> 01:19:27,931
Operações retomadas
na Ilha Johnston e na Ilha Christmas

750
01:19:27,994 --> 01:19:30,038
durante a Operação Dominic.

751
01:19:30,645 --> 01:19:34,624
 � os Estados Unidos negociaram o uso
Ilha Christmas com os britânicos

752
01:19:34,703 --> 01:19:38,488
que usou a ilha para
seus próprios testes termonucleares.

753
01:19:40,564 --> 01:19:46,023
Bombas multi megaton foram carregadas
em bombardeiros estratégicos B-52,

754
01:19:46,091 --> 01:19:51,298
enviado do Havaí e liberado
no extremo sul da Ilha Christmas.

755
01:22:02,625 --> 01:22:06,008
O Ministério da Defesa continuou
seu progresso no espaço

756
01:22:06,061 --> 01:22:10,520
realizando cinco testes em alta
altitude sobre a Ilha Johnston.

757
01:22:10,564 --> 01:22:15,403
A maioria dessas bombas foi transportada
Mísseis Thor da Força Aérea dos EUA,

758
01:22:15,457 --> 01:22:17,148
para continuar a pesquisa

759
01:22:17,182 --> 01:22:21,561
neutralização de ogivas
inimigo em alta altitude.

760
01:22:23,010 --> 01:22:27,413
Os testes de armas nucleares
havia aderido à era espacial.

761
01:25:06,925 --> 01:25:10,925
<i> Kennedy assinou a proibição
testes nucleares. </i>

762
01:25:12,725 --> 01:25:16,207
Este pequeno passo em direção à segurança
poderia ser seguido por outro,

763
01:25:16,271 --> 01:25:18,207
mais longo e menos limitado

764
01:25:18,266 --> 01:25:20,938
mas também mais difícil de aceitar.

765
01:25:20,991 --> 01:25:24,381
Com nossa coragem e compreensão
reforçada por este sucesso,

766
01:25:24,447 --> 01:25:29,996
apoiando pesquisas sobre a disposição
o homem é essencial para a paz.

767
01:25:30,045 --> 01:25:34,055
Como presidente dos Estados Unidos e � 
com o conselho e consentimento do Senado,

768
01:25:34,109 --> 01:25:38,506
Eu agora assino os instrumentos
da ratificação deste tratado.

769
01:25:38,541 --> 01:25:47,425
<i> "Corda Bamba" foi o último teste
atmosférico – feito pelos Estados Unidos. </i>

770
01:25:47,625 --> 01:25:49,751
<i> Ele foi demitido da Ilha Johnston </ i>

771
01:25:49,804 --> 01:25:53,107
um míssil com "Nike-Hercules"
defesa aérea,

772
01:25:53,156 --> 01:25:57,406
e foi detonado em grande altitude,
acima da Ilha Johnston.

773
01:25:57,456 --> 01:26:03,116
Isso pôs fim a toda a série
testes atmosféricos dos Estados Unidos,

774
01:26:03,161 --> 01:26:09,571
quando em 1963 aderimos ao tratado
Proibição de testes nucleares

775
01:26:09,640 --> 01:26:14,183
que proíbe qualquer teste atmosférico.

776
01:27:28,925 --> 01:27:35,925
<i> Entre 1945 e 1962, os Estados Unidos � 
conduziu 331 testes nucleares atmosféricos. </i>

777
01:27:36,925 --> 01:27:39,625
<i> 100 países aprovaram o tratado
Proibir testes nucleares </ i>

778
01:27:39,726 --> 01:27:42,112
<i> para acabar com a ameaça
poluição radioativa </ i>

779
01:27:42,213 --> 01:27:44,625
<i> resultante de testes atmosféricos </ i>

780
01:27:45,025 --> 01:27:46,925
<i> No entanto... </ i>

781
01:27:49,025 --> 01:27:51,925
<i> UM ANO DEPOIS </ i>


